“Чёрт-те что”. Владимир Набоков, “Сказка”. “Не удивляйтесь, - усмехнулась дама и затем, с глухим зевком, добавила: дело в том, что я - черт. Оробевший Эрвин принял было это за иносказание, но дама, понизив голос, продолжала так: очень напрасно меня воображают в виде мужчины с рогами да хвостом. Я только раз появилась в этом образе, и право не знаю, чем именно этот образ заслужил такой длительный успех, Я рождаюсь три раза в два столетия. Последний раз была корольком в африканском захолустье. Это был отдых от более ответственных воплощений. А ныне я госпожа Отт, три раза была замужем, довела до самоубийства нескольких молодых людей, заставила известного художника срисовать с фунта вестминстерское аббатство, подговорила добродетельного семьянина …впрочем, я не буду хвастать. Как бы то ни было, я этим воплощением насытилась вполне…” (Татьяна Усилёнок)