При советской власти в особом загоне были безоговорочно популярнейшие жанры - детектив и фантастика. В детективном жанре давали 5-6 наших авторов и столько же “чужих”… Дэшилл Хэммет (Лошадь, Близнецы) в число избранных не входил. Он собственно и на Западе не всеми безоговорочно признавался. У нас активно пропагандировался братьями Стругацкими (“Хромая судьба”). В частности речь шла о культовом “Мальтийском соколе”, главный персонаж которого Сэм Спейд один из прообразов Рэдрика Шухарта. Без сомнений, что “Красная жатва” стала одним из источников пейзажной части “Пикника на обочине”. В США “Мальтийский сокол” трижды экранизирован, особая слава досталась экранизации с Хамфри Богартом (Кабан, Козерог)