Вопрос 2155

  • вопрос-ответ

Вопрос

Марк Захаров пишет: "Русский человек, за очень малым исключением, не может сделать во Франции блестящую карьеру, даже если он там родился, не может занять важного высокооплачиваемого поста, продвинуться по службе - он постоянно встречает некое и весьма ощутимое противодействие, а временами и достаточно устойчивую неприязнь".

Ответ

Не знаю контекста, речь просто о Франции или о сравнении Франции, скажем, с США или Великобританией. Стал ли своим в Англии Роман Абрамович? Стали ли своими в США Владимир Набоков, Игорь Сикорский, Александр Овечкин? Во Франции может быть действительно не густо. Надо посмотреть, что там было у Шемякина, Полунина… Многие высоко поднявшиеся русские сменили фамилии. Тоже, кстати, показатель. Серж Голон, Роман Гари, Натали Саррот, Анри Труайя. С фамилиями Черняк, Тарасов, Карцев, Голубинов наверное во Франции не легко