Вопрос 2508

  • вопрос-ответ

Вопрос

По поводу жизнерадостной поэзии, почитайте арабского поэта-мистика, суфия, практика, с православными духовными практиками сильно перекликающиеся, ибн аль-Фарида.

Ответ

Читать поэзию в переводе? Не уверен, что это правильно. На родном-то языке мало что нравится. Что касается поэзии Быков (вроде как Природный оптимист), то не уверен, что поэзия какого-нибудь Волошина, Киплинга или Уильяма Блейка чересчур оптимистичны. Поэзия - это всё же про другое.