Вопрос 5670

Вопрос

По поводу последнего вопроса про идеологическую депрессию. Италия - там очень "много Америки". На это в песне "Я - итальянец" еще Тото Кутуньо жaловался (pur troppo America sull manifesto). Их дети любят все американское. Хотя, говорят, там в последнее время стала невероятно популярна наша Маша, которя "Маша и Медведь". Песне "Tu fa lamericano" (что-то вроде "ты косишь под американца" лет семьдесят, наверное, уже. При этом американцы всегда относиоись к ним высокомерно - макаронники или мафиози. Ну, или гротескные дамские угодники. Что касается финнов, то, как сказала одна финская журналистка, их "выдерживают в англоскасонском рассоле" в культурном смысле. В этом она противопоставляла русских, которых в школе настолько добросовестно знакомят с русской классической культурой, чтр она становится частью повседневной жизни в виде цитат и аллюзий ("...коня на скаку остановит", "а был ли мальчик", анекдоты про писателей, поэтов, их персонажей). Так что, вполне себе безвольная потеря самоидентификации. Как не загрустить. Впрочем, признаки этого можно наблюдать и в России: культ супергероев у детей, например, заимствование слов из английского при имеющихся аналогах в русском языке

Васильева Ольга · Солнечногорск